cliente externo